CARTAS DE AMOR A NORA BARNACLE

 

JAMES JOYCE

 

 

Traducido por Felipe Rua Nova

2000

 

 

15 de agosto de 1904

 

 

60 Shelbourne Road

 

 

 

Mi querida Nora. Acaba de sonar la una. Llegué a las once y media.

Desde entonces estoy sentado como un tonto en un sillón. No puedo

hacer nada. No oigo otra cosa que tu voz. Estoy como un tonto

oyéndote decirme Querido . Hoy ofendí a dos personas al abandonarlas

descaradamente.

Deseaba oír tu voz, no la suya.

Cuando estoy contigo me despojo de mi naturaleza desconfiada

y despectiva. Ahora desearía sentir tu cabeza en mi hombro.

Creo que me voy a ir a la cama.

He estado media hora escribiendo esto. ¿Me escribirás algo tú?

Espero que lo hagas. ¿Cómo firmaré? No firmaré nada en absoluto,

pues no sé cómo hacerlo.

 

 

 

 

 

 

 

ζ

 

 

 

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

eternidad

 

La vida vibrante entrando a borbotones; barriendo toda duda.

seis de corazones

 

Pero si lo piensas
con ese amor que sigue latiendo, cuando
el corazón deja de latir