blandula tenula vagula
¿Qué tienes tú que ver, oh mi alma, con el paraíso?
¿Acaso no querrías, cuando ya estemos libres,
buscar un lugar claro, donde el sol
derrame sobre nosotros, a través de las hojas del olivo
blandula tenula vagula
leer más
y después de cada mordisco añade una pizca de sal
El espantapájaros
Se puede refutar la existencia de Dios
pero no la del diablo.
No verás mejores tomates en mucho tiempo.
sólo tengo que hacer una cosa. escupir
saliva
es extraño que ahora piense en ti
Allen Ginsberg
saliva.
el aroma a saliva lo impregnaba todo:
el pelo, la ropa, los sofás: el reservado
pero el amor es lento, pero el amor es muerte
Amor
El amor viene lento como la tierra negra,
como luz de doncella, como el aire del trigo.
Se parece a la lluvia lavando viejos árboles,
resucitando pájaros. Es blanquísimo y limpio,
¿las prefiere con trenzas o sin trenzas?
¿Con trenzas o sin trenzas?
Me dijeron que era un tipo formal aunque fuera dentista
y yo tenía una muela de colores que me estaba matando.
Era lento y parecía tonto, me preguntó si era del Osasuna.
soy, una ciudad bombardeada
No soy una mujer sensible
de aquellas que conversan en voz baja,
mientras se masturban el alma.
esta inefable orgía, esta santa prostitución del alma
Las muchedumbres
No a todos les es dado tomar un baño de multitud;
gozar de la muchedumbre es un
arte; y sólo puede darse a expensas
del género humano un atracón de vitalidad aquel a
las esferas del sudor y los insectos en la dulzura
Un bosque se abre en la memoria
y el olor a resina es
útil al corazón.
Vi las esferas del sudor
y los insectos
en la dulzura
de pie, un metro diez con un calcetín
Lolita
Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. My pecado, mi alma.
Lolita: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos
desde el paladar para dar un
se la pela a los descendientes del magnánimo remo
LVIII
Celio, nuestra Lesbia, la Lesbia aquella,
aquella Lesbia a la que, a ella sola, Catulo ha querido más
que a sí mismo y a todos los suyos,
incansable, inagotable, incesante, inundado, insistente, final
iguazu
Nunca veré las cataratas de Iguazú,
para qué, yo soy, las cataratas de Iguazú, desbordado y penetrante, como el aroma de los jazmines…
su fe: el camino. Los otros: su religión
pedro sanchez
Fui a verle. Me dijeron que estaba muy enfermo.
Dorada espiga ya para la siega.
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…