Olvidar los tulipanes
Hoy, en la terraza, señala con su bastón y pregunta:
«¿Cómo llamas a esas flores?»
De vacaciones, en Dublín, en los años sesenta
compró los cinco bulbos originales por una libra.
cómo llamas a esas flores
leer más
¿ignora que la noche está enterrada con espuelas detrás de la cocina?
Poema para ser leído y cantado
Sé que hay una persona
que me busca en su mano, día y noche,
encontrándome, a cada minuto, en su calzado.
¿Ignora que la noche está enterrada
la esperanza de luz que un hombre tiene
El eclipse
Estaba parado afuera en el frío abierto
para ver la esencia del eclipse
que era su perfecta oscuridad.
torpe y con muchos números falsos, feísima
La hora de la cita
Mientras espera la hora de la cita
se sienta en una de las sillas de la cocina.
Mira sin ganas los cuatro azulejos color calabaza
que él le regaló. Tal vez triste o apática o abúlica,
las ocho capas de los cielos están plegadas en la oscuridad
Húmeda primavera», dijo To-em-mei,
«Húmeda primavera en el jardín.»
I
Las nubes se juntaron y juntaron
y la lluvia cae y cae,
las ocho capas de los cielos
están plegadas en la oscuridad
rilke: cartas a un joven poeta, nº 1
París, 17 de febrero de 1903
Distinguido señor mío:
Su carta me ha alcanzado hace sólo pocos días.
Quiero darle las gracias por su grande y afectuosa
confianza. Apenas puedo hacer otra cosa
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza