ángel ferrer
autoexorcismo
«El malvado descansa algunas veces; el necio jamás»
Ortega y Gasset
Uno de mis demonios me piensa
razona contrariamente
a lo que yo pienso
y los que me hablan
se acercan alejándose
ven rápido, se está yendo!
raymond carver
mi muerte
Si tengo suerte, estaré conectado
a una cama de hospital. Tubos
por la nariz. Pero intentad no asustaros, amigos.
Os digo desde ahora que está bien así.
y por qué no vinagre perfumado, licor de jazmines?
marosa di giorgio: la edad anaranjada
Diamelas a Clementina Médici
Mamá, ¿recuerdas cómo se formaban mujeres?
Y cómo eran comestibles? Las sirenitas que teníamos en el plato!
Tú les echabas sal y aceite.
todo está bien
joaquín giannuzzi
anémonas de matisse
Qué materia ligera para el ojo
sometido a presión. Girando
sobre cada eje verde, se agrupan
en explosiones suaves
merodeos populares: natalia
merodeos populares
natalia
Es delicioso ver dormir a Natalia, con el jersey
escaso y los vaqueros desabrochados que nos dan,
que nos dejan ver el ombligo como un hoyo para meter
las canicas.
la poética de william carlos williams
william carlos williams
la poética de william carlos williams
más bien se ha velado todo —con el propósito de atraparlo; ¡idiota!
el desciframiento de lo que subyace al gesto
ángel ferrer
lenguaje interno
El lenguaje interno surge del horror
a no ser comprendido nunca más
en una última oportunidad de comunicarte
indecisa y egoísta, deforme, tullida
t s eliot
animula
«Brota de la mano de Dios el alma simple»
hacia un mundo chato de luces cambiantes y de ruido,
hacia la luz, la oscuridad, lo seco y lo húmedo, lo frío o lo caliente;
no hay ventanas ni afuera y no llueve en rangoon
julio cortázar
aquí alejandra
Bicho aquí,
aquí contra esto,
pegada a las palabras
te reclamo.
Ya es la noche, vení,
lo sé todo de ti, pero no te siento
concha garcía: ayer y calles
lejos de ti todo es moral
Da igual que vivas en un primer piso
también cae sin deseo especial.
Lo sé todo de ti, pero no te siento.
Se dobló delante mío, como si no
estuviese, me indicó su presencia
la parábola de los ciegos
william carlos williams
la parábola de los ciegos
Esta horrible pero soberbia pintura
la parábola de los ciegos
sin un rojo
en la composición muestra a un grupo
oliendo como a calzoncillos en julio
charles bukowski
una pequeña bomba atómica
oh, dame una pequeña bomba
no muy grande
sólo un poco
suficiente para matar un caballo en la calle
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza