merodeos
milana
Mira dos veces para ver lo exacto;
mira una sola vez para ver lo hermoso.
Podría ser otra de las teorías mínimas del merodeador.
Con la cara de Milana en la (siempre escasa) ventanita
y ese viaje que no tuvo fin
marosa di giorgio: la edad anaranjada
43
Dentro del negro carruaje iban los mayores;
e íbamos nosotras las niñas.
Y en la capota se repetían niñas, muñecas,
acaso nosotras.
en cuanto te agarre por esa tu camisa ondeante
carl sandburg
la camisa
Recuerdo que una vez fui corriendo tras de ti y te agarré
por el faldón de la camisa, que ondeaba al viento.
Una vez, pero hace ya muchos días de esto, me bebí un vaso
entero de no me acuerdo qué y tu imagen retembló
pero no me enseñes tu limpio desnudo
federico garcía lorca
gacela de la terrible presencia
Yo quiero que el agua se quede sin cauce.
Yo quiero que el viento se quede sin valles.
Quiero que la noche se quede sin ojos
y mi corazón sin la flor del oro.
es la conciencia doble de que la paz también es movimiento
rafael guillén
el miedo, no
El miedo, no. Tal vez, alta calina,
la posibilidad del miedo, el muro
que puede derrumbarse, porque es cierto
que detrás está el mar.
la ciudad parece una rosa, un ajedrez, un violín
jaroslav seifert
pintura húmeda
Esos hermosos días
en que la ciudad parece un dado,
un abanico y un canto de pájaro
o la concha de un molusco en la orilla
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza