silvia perez cruz & ravid goldschmidt
loca
Mis voces son aire, vuelan
mis lunas son soles, mientes
mis días son tierra pesada
mis ojos son aguafuentes
quiero mi duda infinita
leer más
el roto
el roto
siete gritos, siete sangres, siete adormideras dobles
federico garcía lorca
muerto de amor
¿Qué es aquello que reluce
por los altos corredores?
Cierra la puerta, hijo mío,
acaban de dar las once
y fue uno de los tiempos más hermosos de mi vida
charles bukowski
vagabundeando con Jane
no había una estufa
y poníamos latas de judías
en agua caliente en el lavabo
para calentarlas
clarice lispector: crónicas: la vidente
clarice lispector: crónicas
la vidente
La cocinera es Jandira. Pero ésta es fuerte.
Tan fuerte que es vidente.
cuando a mi piel parecida al oro llega el placer
pablo neruda
diurno doliente
De pasión sobrante y sueños de ceniza
un pálido palio llevo, un cortejo evidente,
un viento de metal que vive solo,
un sirviente mortal vestido de hambre
delibes: cinco horas con mario: primera página
miguel delibes
cinco horas con mario: primera página
Después de cerrar la puerta, tras la última visita, Carmen
recuesta levemente la nuca en la pared hasta notar el contacto frío
con el paso de los años
neil young
cuando te miro durante el sueño
Cuando te miro durante el sueño
no hay nada que ocultar
Cuando huelo tu respiración
hay una dulzura desde dentro
un rostro nevado detenido en lo oscuro
joaquín giannuzzi
Emily Dickinson en una fotografía
Víspera de la clausura: en el límite terrestre
posa para el siglo pasado,
un rostro nevado detenido en lo oscuro
entre el pelo partido y la pesada vestidura
el roto
el roto
pessoa: libro del desasosiego 219
pessoa: libro del desasosiego
219
Cuando vine por primera vez a Lisboa,
había, en el piso de encima de donde vivíamos,
un sonido de piano tocado en escalas
pero, entre tú y yo, sólo existen segundas criaturas
césar vallejo
entre el dolor y el placer
Entre el dolor y el placer median tres criaturas,
de las cuales la una mira a un muro,
la segunda usa de ánimo triste
y la tercera avanza de puntillas
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…