theodore roethke
la recolección del musgo
Desprender con los diez dedos abiertos
y ágiles, y levantar una mancha, verde oscuro,
de la que se usa para forrar los cestos fúnebres
theodore roethke: la recolección del musgo
leer más
giannuzzi: violín obligado
violín obligado
En tu cerebro harapiento entró Mozart:
una ética absoluta, fresco y antiguo.
Cuántas cosas desde el mundo lo ocupaban,
theodore roethke: claveles
theodore roethke: claveles
Pálidas flores, cada una en equilibrio
sobre un tallo articulado,
Las hojas enrulándose hacia atrás
en primorosas volutas corintias
francis bacon: crucifixiones
francis bacon: crucifixiones
1943-4
1962
1965
1988
merodeos suburbanos: el pasaje del tiempo
passage of time
‘Y allá en el fondo está la muerte, si no corremos
y llegamos antes y comprendemos que ya no importa’
—lo dijo el poeta, naturalmente
pessoa: libro del desasosiego 340
libro del desasosiego 340
el comandante
Nada hay que tan íntimamente revele,
que tan completamente interprete la
substancia de mi infortunio nato como el tipo
theodore roethke: orquídeas
theodore roethke: orquídeas
Se inclinan sobre el sendero,
Bocas de serpiente,
Balanceándose cerca de tu rostro
brinda por la vida, porque has sobrevivido
centos
Las plantas sufren las inclemencias reunidas y solas. Sin la oportunidad de
socorrerse, extinguiéndose filosóficamente en aromas, pero carecen de algo que
nosotros tenemos. Imprevisibilidad.
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…