la gallina gris parda corrió por la sombra
y quedó inmóvil bajo la luz de plata
henri michaux: de la vida en los pliegues: acerca de la dificultad de volver atrás
si sus ruedas desmesuradas
realmente habían pasado sobre mí
césar vallejo: de trilce: este piano viaja para adentro
piano oscuro ¿a quién atisbas
con tu sordera que me oye,
con tu mudez que me asorda?
t s eliot: ensayo: la función social de la poesía
si no tenemos literatura viva nos
alienaremos más y más en la literatura del pasado
dario fo: ocho monólogos: 6: yo, ulrike, grito
para no molestar los sueños serenos
de los ciudadanos felices de este país limpio
emily dickinson: 182: si no estuviera viva
lo estaré intentando
con labios de granito
antonio gamoneda: de descripción de la mentira: un olor a mercados
todas las cosas comunican miedo
y los caballos agonizan
lorca: romance del emplazado
donde mi cuerpo sin venas
consulta naipes helados
vicente aleixandre: la destrucción o el amor: corazón en suspenso
un pájaro solo -quizá sombra,
quizá la dolorosa lata triste
antonio gamoneda: edad V: exentos II: no es la materia
las débiles cabezas,
las unánimes, y sus labios
baudelaire: poemas en prosa: un caballo de raza
y nada de fatigoso hubo jamás
en lo servil de su ternura
marosa di giorgio: al mediodía, las ásperas magnolias
y el bebé con sus plumas.
No se sabía si era niño o era niña
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…