un hombre como yo podría
ser algo serio
simon armitage: [sin convicciones]
leer más
ezra pound: middle aged: el primer poema imaginista
Intentan fotos, devoran como lobos su cerveza y tortas
Y comienzan a inspeccionar otra pirámide
frank o’hara: animales
el pastizal entero parecía nuestra cena
no necesitábamos de velocímetros
leonard cohen: sobre la enfermedad de mi amor
¡Maldita sea vuestra débil música!
¡Habéis dejado pasar a la artritis!
antonio gamoneda: ayer abrí el armario lleno de sombra
bordadora y asmática,
viuda viviente y
agonizante enamorada
simon armitage: capítulo y versículo
y así culmina la primera lección
ah palabras
Ah palabras, rebeldes
desentonadas, nunca cantáis
la sinfonía que anhelo
frank o’hara: para grace, después de una fiesta
¿no te gustarían
los huevos ligeramente distintos hoy?
charles simic: 4 poemas de ·el mundo no se acaba·
–
–
María de Médicis se marea súbitamente al ver
una rosa, hasta en pintura
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza