un
pétalo rosado intacto
william carlos williams: poesía reunida: la destreza amorosa
leer más
eunice odio: amar- mar
huelo el contorno de tu corazón
6 poetas / 6 inéditos
Esther Muntañola – Madrid 1973
Mónica Rodríguez – Oviedo 1969
Olvido García Valdés – Santianes de Pravia 1950
Laura Casielles – Pola de Siero 1986
Berta Piñán – Cañu, Asturias 1963
Sibisse Rodríguez – Oviedo 1980
wisława szymborska: prosas reunidas: fruto prohibido
no debería traicionar a la dysdera crocata
clarice lispector: revelación de un mundo: por qué?
crees que me engañas?
terence dooley: de ·rarezas del conductor·: leche derramada
todo depende de tu idea
de tiempo
fabio morábito: de ·delante de un prado una vaca· : tú no quieres
pero un tapete persa descolorido
no es un tapete sin colores
óscar hahn: de ·apariciones profanas·: hombre con quitasol
de qué quería protegerse?
william carlos williams: poesía reunida: juegos infantiles
algunos chicos nadan
con el culo al aire
fabio morábito: delante de un prado una vaca: tenis
donde sea que estés,
has de seguir erguida,
marosa di giorgio: estoy sentada en medio de la soledad del bosque
cruza un navío de otros mundos con
su luz conmovedora
marosa di giorgio: murciélago de fantasía
murciélago de oro y azul,
bicheja, todo de luz y telaraña
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza