neruda
Difícilmente llamo a la realidad, como el perro,
y también aúllo. Cómo amaría establecer el diálogo
y mis riñones escuchan
leer más
pessoa: libro del desasosiego 346
La idea de viajar me provoca náuseas.
Ya he visto todo lo que nunca había visto.
Ya he visto todo lo que todavía no he visto.
El tedio de lo constantemente nuevo, el tedio de
esas hermosas criaturas
Francis Bacon
1963, Figure with two owls,
Study for Portrait of Pope Innocent X after Velázquez
marosa di giorgio: misa final con murciélago
-Llegan murciélagos.
-Mi Dios.
Se oyó un largo rumor como el de una pieza de seda que se rasgara.
marosa di giorgio: misa y tractor
Ella tenía un nombre muy bello -o a él le parecía-,
señora Arabel. Y él se llamaba Maquinaria Agrícola.
Qué espanto -se decía, espiando con pasión hacia
pessoa: libro del desasosiego 333
Yo nunca he hecho más que soñar.
Ha sido ése, y sólo ése, el sentido de mi vida.
Nunca he tenido otra preocupación verdadera
alguacil que me atisbas, atrocísimo microbio
césar vallejo
Tú sufres de una glándula endocrínica, se ve,
o, quizá,
sufres de mí, de mi sagacidad escueta, tácita.
Tú padeces del diáfano antropoide, allá, cerca,
¿dónde está mi sepultura?
lorca
casida de las palomas oscuras
y todo, no sé cómo, tan sórdido, tan bajo, tan pequeño
pessoa 117
siempre en el almacén de tejidos aunque en la calle,
siempre delante del Libro de Caja aunque en el extranjero,
siempre con el patrón aunque en el infinito.
¿qué me da, que tengo ojos?
césar vallejo
¿qué me da, que me azoto con la línea?
y creo que me sigue, al trote, el punto?
¿Qué me da, que me he puesto
en los hombros un huevo en vez de un manto?
marosa di giorgio: insectos en la misa
Es a la siesta. Y en el comedor en penumbras no hay
nadie. Y si estuviese alguno sentado no se notaría. Se oye
una palabra diaria, pero dicha de un modo raro, como si
una manzana en la frutera estuviera aprendiendo a hablar.
j d salinger: de franny y zooey
Aunque con un sol brillante, el tiempo
de la mañana del sábado volvió a ser
tiempo de abrigo, y no solo de abrigo
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…