aníbal núñez
she’s a rainbow
The Rolling Stones
Ella es un arcoiris:
es rojo su calor adolescente, por pocos años. Ella
es un arcoiris. Amarilla
la flor que tiene nunca entre sus manos
amarillo también el estropajo
leer más
la medida, la famosa medida, sois todos muy medidos
vicente huidobro
manifiesto total
Basta ya de vuestros pedazos de hombre,
de vuestros pequeños trozos de vida.
Basta ya de cortar el hombre y la tierra
y el mar y el cielo.
que te hagan todo entero nariz
cayo valerio catulo: catulli carmina
XIII
Cenarás bien, mi querido Fabulo, en mi casa
dentro de pocos días (si los dioses te son propicios),
si traes contigo una cena buena y abundante,
y no faltan una deslumbrante muchacha
y también los orígenes y también los recuerdos
pablo neruda
agua sexual
Rodando a goterones solos,
a gotas como dientes,
a espesos goterones de mermelada y sangre,
rodando a goterones
lorca: casida de la rosa: canta carlos cano
federico garcía lorca
VII
casida de la rosa
La rosa no buscaba la aurora:
Casi eterna en su ramo buscaba otra cosa.
los imagino bravos y locos, los imagino bellos
charles bukowski
59 centavos la libra
me gusta vagar por los lugares cotidianos
y saborear a la gente
—desde cierta distancia—.
no los quiero demasiado cerca
tus ojos de ese verde que no sube la bolsa
aníbal núñez
madrigal
Tus ojos de ese verde
que no sube la bolsa ni los corceles pastan
-corceles son caballos guerreadores-
haz como si la vaca inviolable cayera del cielo
josé barroeta
turno de oro
Haz como si la vaca inviolable cayera del cielo
con su turno de oro,
sometida al mar, a las nubes,
a los territorios más próximos a la revelación.
t s eliot: luna de miel
t s eliot
luna de miel
Han visto los Países Bajos, vuelven a Tierras Altas;
pero una noche de verano, helos aquí Ravena,
muy cómodos entre dos sábanas, donde doscientas pulgas;
el sudor estival y un fuerte olor a perra.
las cosas confusas que ocurrían allí mientras tanto
raymond carver
lejos
Me había olvidado de las codornices que viven
en la ladera que hay detrás de la casa de Art y Marilyn.
Abrí la casa, encendí el fuego,
que es un alejandrino quien escribe sobre otro alejandrino
constantino cavafis
A Amones, muerto a los
veintinueve años, en 610
1917
Rafael, unos pocos versos te piden que compongas
para epitafio del poeta Amones.
Algo muy fino y delicado. Tú podrás,
la humanidad ultima: ray
merodeos: la humanidad última
ray
Ray es la asfixia de respirar con un pulmón ajeno.
Tiene prisa y se oculta porque vive al otro lado:
al otro lado de lo que sea, que eso es lo de menos
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…