trepar ladera arriba sus rodillas enormes
charles baudelaire: la géante [4 versiones 4 de traductores conocidos]
leer más
t s eliot: discursos premios nobel: nobel de literatura 1948
y seleccionado por algo así como una obra de misericordia,
para jugar un papel singular y convertirse en un símbolo peculiar
óscar hahn: esta calle que baja dura una eternidad
me han enterrado dos veces
este otoño mamá
francis bacon: cabeza 1989
francis bacon
cabeza 1989
drawings donated to Cristiano Lovatelli Ravarino
antonin artaud: junto a mí el dios-perro
senos de tierra y de agua helada
que hacen pudrir su lengua hueca
guillaume apollinaire: le brasier
el amor se ha vuelto malo
concha garcía: bajo los auspicios
sólo me importa arreglar
la ventana si se rompiera, o
limpiar los cristales
jaime gil de biedma: lectura en la residencia: 9 de diciembre de 1988 [y 3ª parte]
se articula sobre una acción física exterior,
lo cual ya siempre da un principio de orden
josé agustín goytisolo: alta fidelidad
Sólo la noche
acompaña sus pasos desolados
giuseppe ungaretti: sono una creatura
fría dura fresca refractaria
totalmente inanimada
giuseppe ungaretti: no llores más
no hacen más ruido
Que el crecimiento de la hierba
francis bacon: detalle de figura de pie 1990
detalle de figura de pie 1990
de la Francis Bacon collection
of the drawings donated
to cristiano lovatelli ravarino
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…