dejó vivos a muchos tontos que puedo
señalar como a un cuchillo de cocina
john berryman: dream song 153: I’m cross with god who has wrecked this generation
leer más
giuseppe ungaretti: final
está muerto también, miradlo,
el mar
mendiga voz – Alejandra Pizarnik
y aún me atrevo a amar
cees nooteboom: la luz por todas partes · antología: cebo
las palabras, con sus formas claras u oscuras,
me volvieron más oscuro o más claro
presentamos a charles wright con uno de sus poemas: el pájaro carpintero picotea, pero el agujero no aparece
el pinzón naranja
y el amarillo y el pardo
levantando la arcilla seca
clarice lispector: revelación de un mundo: sin título
Y un día tal vez yo vaya a la India. Pediré un préstamo al Banco y tendré
dinero para ir y quedarme una semana allí. ¿Tendré valor para ir sola?
giuseppe ungaretti: testamento lírico
por los cuales es poesía y por los cuales
no es extraña a ningún ser humano
clarice lispector: revelación de un mundo: baños de mar
Nunca mais?
Nunca mais. Nunca
wallace stevens: dos figuras en la densa luz violeta
emplea sombrías palabras y sombrías
imágenes.
oscurece tu lenguaje
marzo de 2017: cindell celaya: traducción: ·y la muerte no tendrá señorío· de dylan thomas
bajo la sinuosidad del mar
ellos que yacen yertos no morirán en la ventisca
un poema romano (siglo I)
Con perdón, Vacerra,
clarice lispector: revelación de un mundo: recuerdos de la confección de una novela
es que la señora va a tener un hijo
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza