george steiner
[…] …un gran poema, una novela clásica
nos asedian; asaltan y ocupan las fortalezas
de nuestra conciencia
de lenguaje y silencio
leer más
sed fieri sentio et excrucior
Catulo
Catulli Carmina
LXXXV
Odio y amo.
Por qué hago eso acaso preguntas
y demasiados huesos, dice mi padre
joan manuel serrat
la mujer que yo quiero
La mujer que yo quiero, no necesita
bañarse cada noche en agua bendita.
Tiene muchos defectos, dice mi madre
y demasiados huesos, dice mi padre.
bella redondez átona
paul celan
errática
Las tardes se graban
bajo tu ojo. Sílabas
recogidas con el labio
el otro, implacable, no te abandona: lucha
josé emilio pacheco
la falsa vida
Alguien te sigue a veces en silencio
Las cosas nunca dichas
se transforman en actos.
o una hoja con flor boceto a pluma
sylvia plath
southern sunrise
Color of lemon, mango, peach,
These storybook villas
Still dream behind
Shutters,
supimos que estábamos solos y vivos
cesare pavese
y entonces nostros
Y entonces nosotros, cobardes
que amábamos la tarde
susurrante, las casas,
los senderos sobre el río,
embarcar de grumete en un barco negrero
luis alberto de cuenca
farewell
Entre las ramas de tu cuerpo
no puedo ver el mar,
amor.
donde no cabe nadie más
mario benedetti
baldón
El dolor es una
desértica provincia
donde no cabe
nadie más
qué ves en el armario horrible y en las vasijas de llorar
antonio gamoneda
dime qué ves
Dime qué ves en el armario horrible
y en las vasijas de llorar ¿qué es esto?
ojos, no palabras
alejandra pizarnik
ojos
los ojos
hablan lo justo
ojos que se abren
arrojan lo sobrante
una absurda despensa flotante de porqués
ángel ferrer
el proceso
Hay una absurda despensa flotante
de porqués
Un falaz reflejo
de mi transparencia
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…