césar vallejo
He aquí que hoy saludo, me pongo el cuello y vivo,
superficial de pasos insondable de plantas.
Tal me recibo de hombre, tal más bien me despido
el tiempo tiene un miedo ciempiés a los relojes
leer más
ciudadanos en el puente
merodeos suburbanos
Estos ciudadanos de la vida pasean entre
su espontánea posición social y unos
encuentros en la tercera fase; en los límites
la disolución
joaquín giannuzzi
En el centro exacto de la mesa
una fuente de manzanas y en torno
tres sillas desiertas. El conjunto
el tren de la vida
merodeos suburbanos
Parece una muchacha sencilla
que está cerca de sí misma. Se
ha puesto las piernas negras para
oración del atardecer
rimbaud
Vivo sentado, igual que un ángel en manos de un barbero,
empuñando una jarra de gruesas estrías,
el hipogastrio y el cuello arqueados, con una Gambier
un arte callado
giannuzzi
Nuestros pies perfeccionan
el arte de entrelazar los dedos.
Unidas en la almohada
libro del desasosiego 224
pessoa
El aislamiento me ha tallado a
su imagen y semejanza. La presencia
de otra persona
la sibila de cumas
«Nam Sibyllam quidem Cumis ego ipse oculis meis
vidi in ampulla pendere, et cum illi pueri dicerent:
Σίβυλλα τί θέλεις ; respondebat illa: άποθαγειγ θέλω.»
dramaturgia de los objetos
joaquín giannuzzi
Apacibles, en su reino seráfico, estables
en su crédulo corazón. Así,
esta mesa domina el arte
un siglo sucio lucha contra su no saber de amor
mabel bellante
ebelina
Un siglo sucio lucha con su no saber de amor.
Me atrevo y doy una vuelta por la vida, el viento asusta,
los plazos pierden su cara de buen dormir.
hortensias en la misa
marosa di giorgio
Era una casa sola con el techo a
dos aguas y un gran hueco en
el centro, una casa posmoderna
blandula, tenulla, vagula
ezra pound
¿Oh, alma mía, qué tratos tienes con el paraíso?
¿Es que acaso cuando nuestra libertad ganemos
no estaremos en algún claro lugar en el que el sol
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza