giannuzzi
lluvia en el jardín
He observado el comportamiento de las mariposas
sorprendidas por la lluvia en el jardín.
En vano buscaron refugio bajo las hojas
yo sobrevivía tranquilamente
leer más
cuenta tus pensamientos con los dedos
vicente aleixandre
el mar no es una hoja de papel
Lo que yo siento no es el mar.
Lo que yo siento no es esta lanza
sin sangre que escribe sobre la arena
tocado de momento en un serrucho
wislawa szymborska
planeo el mundo
Planeo el mundo, segunda edición,
segunda edición, corregida,
como risa para los idiotas,
de cecilia
para Vlad
gamoneda
Fluías en la oscuridad;
era más suave que existir
spleen
frank o’hara
Sé tanto
sobre las cosas, acepto
tanto, que es como vomitar.
perdonando a dios
clarice lispector
Iba caminando por la avenida Copacabana
y miraba distraída los edificios, la franja del mar,
las personas
si no hubiera puerta no habría llave
georges perec
puertas
Nos protegemos, nos parapetamos.
Las puertas paran y separan.
La puerta rompe el espacio, lo escinde
¿crees…
ernesto cardenal
epigramas
…que esta esquina de la vendedora
de guayabas
no hay más que sangre
blas de otero
crecida
Con la sangre hasta la cintura, algunas veces
con la sangre hasta el borde de la boca,
voy
del libro del frío
gamoneda
Esta casa estuvo dedicada
a la labranza y a la muerte.
cuando estamos perdidos
carson mccullers
¿Qué nos dicen las imágenes cuando estamos perdidos?
La nada se parece a la nada. A la nada,
no es el vacío. Demonios, está configurado
se cortan la nariz para desfigurar su rostro
seamus heaney
gravitaciones
Cabalgando allá arriba las cometas parecen
alinearse a su antojo. Aunque frenadas por las
cuerdas, invisibles y estrictas.
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…