charles bukowski
los alienígenas
puede que no lo creas
pero hay gente
que va por la vida
con muy poca
merodeos: karina
merodeos
karina
Karina es feliz o está feliz o se siente feliz o
solamente contenta o solamente sonriente, con una sonrisa
puesta para la ocasión, social, amable, comercial
sus rosales y sus vestidos no tienen botones
guillaume apollinaire
Annie
Sobre la costa de Texas
Entre Mobile y Galveston hay
Un gran jardín lleno de rosas
Contiene también un caserón
una cuarta salida
wislawa szymborska
a mi propio poema
En el mejor de los casos
Serás, mi querido poema, atentamente leído,
Comentado, recordado.
vienen a confesar que hay algo que no anda
philip larkin: ventanas altas
el edificio
Más alta que el hotel más elegante
la cresta luminosa se divisa desde lejos, pero ved,
alrededor suben y bajan callejuelas
como un gran suspiro del siglo pasado
y sin embargo amo este cambio perpetuo
josé emilio pacheco
contraelegía
Mi único tema es lo que ya no está
Y mi obsesión se llama lo perdido
Mi punzante estribillo es nunca más
trata de olvidarlas
raymond carver
las jovencitas
Olvida toda experiencia que implique ahora una mueca de dolor.
Todo lo que tenga que ver con la música de cámara.
Los museos en las tardes lluviosas de domingo, etcétera.
para que no se escapen los pollos
charles simic
departamento de monumentos públicos
Si la Libertad y la Justicia
Pueden ponerse en un pedestal,
¿Por qué no la Historia?
Podría ser esa mujer gorda
la mía no parece del año la estación florida
poesía experimental
Tina Suárez Rojas
El principio activo de la oblicuidad
la mía no parece del año la estación florida
no saben que así es el viento
edgar lee masters: antología de spoon river
serepta mason
La flor de mi juventud
pudo haberse abierto completamente
si no hubiese sido por un viento implacable
que atrofió los pétalos
pessoa: libro del desasosiego 145
fernando pessoa: libro del desasosiego
145
Después de una noche mal dormida,
no le gustamos a todo el mundo.
El sueño ido se ha llevado consigo algo que nos hacía humanos.
pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo
césar vallejo
XII
Masa
Al fin de la batalla,
y muerto el combatiente, vino hacia él un hombre
y le dijo: «No mueras, te amo tánto!»
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…