Imitación de Propercio
Yo no canto la defensa de Stalingrado
ni la campaña de Egipto
ni el desembarco de Sicilia
ni la cruzada del Rhin del general Eisenhower:
ni con perfumes de dreyfus ni con orquídeas
leer más
pendiente de tu vida que no te falte nada
Sin ti no puedo vivir
Me huyes, te persigo
me maltratas, te llamo
reniego, te maldigo
pero sin ti me muero.
Te cubro de caprichos
me desvivo a tu lado
todo me parece poco
todo te parece raro.
los juguetes que se perdieron en un pozo
Lluvia en la noche
A veces voy por un camino,
y el aire huele a lluvia,
y pasa un niño abandonado y llora,
como si recordara los árboles en sombra,
dadme unas joyas de ahogadas
Silueta de paja
A Max Ernst
Dadme unas joyas de ahogadas
Dos nidos
Una cola de caballo y una testa de maniquí
Perdonadme luego
en los taludes nostalgia pinzamiento
[Etterbeek]
…túnel oscuro. Cartel Norte. Dentro cálido. Fuera
reloj en alto cuadrante arriba chimeneas. Hojas secas
de sol apenas o de vez en cuando. Túnel. Acabará.
‘¿esto también es poesía, mamá?’
qué estoy haciendo
XV.- El arte de reducir
Pensó que no sería fácil, pero quiso intentarlo.
Salió de buena mañana; no era necesario apresurarse,
sin embargo; el prado empezaba a la puerta del taller y
desde las ventanas de su casa podía apreciarse en
todo su esplendor de verde
el hombre audaz de labios de elefante
Prueba formal
Sabes tú morir sin el permiso del nadador
si respondes sí
tú eres el hombre anunciado por la ley
el hombre audaz de labios de elefante
pero entonces, ¿me oía?
Nada se oye
The abandoned ruins of the dreams I left behind.
De una canción popular inglesa.
Estuve sola
a través de los tiempos y los grupos
dorados del otoño, a través de la sombra
llenándola poco a poco de belleza y de daño
Maneras de escuchar un blues
A Eloy Sánchez Rosillo
Es hermosa esta noche de verano,
aunque no más hermosa
que cualquier otra noche de verano.
Es hermosa esta noche en que estoy solo,
y fumo, y he dejado
con todas esas uñas delante de la boca
Canto primero
Tomé un tren corriendo cuando tenía
setenta años cumplidos
y cuatro días. Ya no aguantaba estar
en la ciudad con todas
esas uñas delante de la boca.
así es como el mundo acaba
Los hombres huecos
El señor Kurtz – él muerto.
Un penique para el Viejo Guy.
I
Somos los hombres huecos
Somos los hombres rellenos
Inclinados juntos
qué va a pasar cuando no entienda nada
Mi monstruo favorito
Qué va a pasar cuando mi novia sepa
que no puedo vivir sin tus pseudópodos
sin tu horrible humedad en mi bolsillo.
Qué va a pasar cuando descubra un día
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…