2
Surgió una mariposa con un ala negra y la otra azul. Andaba
en el aire de la habitación; arriba de los estantes y roperos. No
se sabía si era sólo una. La niña más chica la pidió para antifaz.
vi su belleza abrasadora; daba pavor
leer más
en los mismos barrios te harás viejo
La ciudad
Dijiste: Iré a otra tierra, iré a otro mar.
Otra ciudad ha de haber mejor que esta.
Cada esfuerzo mío es una condena dictada;
y mi corazón está —como un muerto— enterrado.
y da giros en su chaqueta de manzana
El paseo de Picasso
Sobre un plato bien redondo de porcelana real
posa una manzana
Cara a cara con ella
un pintor de la realidad
trata en vano de pintar
la manzana tal como es
pero
y aspirabas terrible, el olor de mi sangre
Tenías miedo de mi carne mortal
Tenías miedo de mi carne mortal y en ella buscabas
el alma inmortal. Para encontrarla, a palabras duras,
me abrías grandes heridas.
siempre he estado, sin estar nunca
no he estado
No he estado
dos veces
la primera
porque los demás
no estaban
se contornea, traspasa, corroe, se filtra
El agua
Más abajo que yo, siempre más abajo que yo se encuentra el agua.
Es siempre con los ojos bajos como la miro.
Como el suelo, como una parte del suelo,
como una modificación del suelo.
hace mucho frío
Poema
Hace mucho frío
como cuando
es
Artaud
‘esto es poesía, mamá’
siento que me estoy perdiendo, siento que me estoy perdiendo
Poco a poco
Poco a poco, poco a poco, poco a poco
el corazón entra en el alma de tanta gente
que pierde el hilo de la razón.
Poco a poco, poco a poco
nadie le dijo, dame la mano, ricardo henriques
El mar, un mar, ese mar
El mar es una palabra que me causa náuseas,
algo de lo que no puedo hablar con
serenidad. El mar es una joven bella
e insoportable a quien las cosas le han ido demasiado
bien en esta vida.
y que te enamores, locamente, de una caja de hierro
Ama a tu prójimo
Que los ruidos te perforen los dientes,
como una lima de dentista,
y la memoria se te llene de herrumbre,
de olores descompuestos y de palabras rotas.
no estaremos completamente muertos cuando muramos
Colegio en la esquina de la calle
El año próximo la hierba de la tumba nos cubrirá.
Ahora estamos de pie y reímos;
mirando pasar a las muchachas,
apostando a los caballos perdedores,
me gustan las mujeres que envejecen
Me gustan las mujeres que envejecen
Me gustan
las mujeres que envejecen
como prisioneras de sus arrugas, los cabellos
cayendo por los negros hombros del vestido,
la mirada que se pierde en la tristeza
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…