La miel
Canto trigésimo segundo
Hará unos veinte días puse una rosa en un vaso
encima de la mesita que hay junto a la ventana.
Cuando me di cuenta de que todas las hojas
el primer pétalo cayó a las nueve
leer más
pelar la manzana con calma humana
Pelar la manzana
Hay retratos y naturalezas muertas.
Y hay pelar la manzana
¿Y entonces? Pelarla lentamente
¿usted que haría?
Y qué sucede
Si de pronto un día
Te das cuenta de que todo es mentira,
Y no sabes
suben entonces mis niños ágiles
Verano
Para la ascensión de mis ojos,
déjame apenas
la violencia solar.
Mi fe se llama
renqueando por el largo corredor alfombrado
A la Tía Rose
Ahora –––Tía Rose––– podría verte
con tu cara delgada y tus dientes de conejo y el dolor
del reuma –––y un largo, negro, pesado zapato
en tu huesuda pierna izquierda,
oscurecer el esplendor de tus frías pupilas
Una noche en que estaba junto a una horrible judía
Una noche en que estaba junto a una horrible judía,
Como un cadáver tendido junto a un cadáver,
Me puse a pensar, al lado de aquel cuerpo vendido,
con las venas marcadas como pequeños músculos coloreados
7
El patrón Vasques.
Siento, muchas veces, inexplicablemente,
la hipnosis del patrón Vasques.
¿Qué es para mí ese hombre, salvo el obstáculo
ocasional de ser el dueño
se enorgullecerán mis moscardones
Sermón sobre la muerte
Y, en fin, pasando luego al dominio de la muerte,
que actúa en escuadrón, previo corchete,
párrafo y llave, mano grande y diéresis,
¿a qué el pupitre asirio? ¿a qué el cristiano púlpito,
hazlo, hazlo, hazlo
lanzar los dados
“Si vas a intentarlo, ve hasta el final.
De otro modo, no empieces siquiera.
Si vas a intentarlo, ve hasta el final.
Tal vez suponga perder novias, esposas,
parientes, empleos y quizá la cabeza.
y para qué se arrastran con tanto afán
40. Theodore, el poeta
De niño, Theodore, te pasabas horas y horas
Sentado en la ribera del Spoon turbio.
Los ojos fijos en la entrada de la guarida,
Esperando que el cangrejo de río
una buena costilla de brontosaurio
Me enamoré de Betty Mármol
Me gustaba su pelo negro y lacio,
su cara blanca de helado de vainilla,
sus pies descalzos increíblemente limpios,
su voz nasal que besaba mis oídos con ternura.
al individuo con sus correas ásperas
4
Al individuo con sus correas ásperas
con su boca tapiada
con su triste inmunidad
aléjalo de mí.
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso
Vamos, vamos, muchachos, que posiblemente ni siquiera habéis leído a Dante, ¿acaso pretendíais leer Miércoles de Ceniza de corrido, como…
Aprovecharé este poema para explicarme —a mí mismo sobre todo— algunos asuntos de la poesía y la poética que, estando…
Carlos para los poetas --y, en general, para los escritores-- introducirse en el mercado editorial es un auténtico drama, ya…
Me imaginaba los premios y el amaño detrás de cada uno, pero ahora confirmo mis sospechas. Qué desilusión. La verdad.…
Me parece un buen poema; antes, cuando entonces, hubiera dicho que necesito que un poema tenga imágenes concretas, imágenes reales,…
No quiero seguir hablando, gracias. NdAlfonso
Tiene usted razón (ya estará acostumbrado) .Pero yo en mi infinita ignorancia pensaba que hablábamos de muerte y religión, no…