merodeando a new york new york
El fotógrafo de la calle nos ha dejado delante de una ventana excesiva,
saturada de mujeres y de alcohol, que a uno, que merodea con sencillez
y porque sí, le trae desde el olvido las palabras apócrifas del poeta:
‘entre neón y neón vi dos palomas oscuras, la una era la otra y las dos eran ninguna’.
Hoy le he puesto a alguien
un sombrero
No sé si le he hecho
desaparecer (de sí mismo)
Lloró, recordando escuchar al abuelo,
contar aquellas terribles historias
del campo de concentración, mientras
no podía apartar la mirada de esos oscuros números grabados en su brazo
smells like teen spirit
Recarga y enciende las armas
trae a tus amigos
es divertido perder y fingir
ella está exagerando el yo, segura de sí misma
Epístola a los transeúntes
Reanudo mi día de conejo
mi noche de elefante en descanso.
Y, entre mí, digo:
ésta es mi inmensidad en bruto, a cántaros
Hotel Insomnia
Me encontraba a gusto en mi pequeño agujero
la ventana daba a una pared de ladrillo.
En el cuarto de al lado había un piano.
Vermeer
Mientras esa mujer del Rijksmuseum
con esa calma y concentración pintadas
siga vertiendo día tras día
leche de la jarra al cuenco
revolución
suena muy romántico, ya sabes. pero no lo es. es sangre y tripas y locura;
es niños asesinados por interponerse en el camino,
niños que no entienden qué coño está pasando.
‘he nacido para robar rosas
de las avenidas de la muerte’
otherside
¿Cuánto tiempo,
cuánto tiempo me estaré viniendo abajo?
Estoy distanciado de una parte de mi
Yo no, no creo que sea malo
estar cortando mi garganta, como siempre
pájaro azul
hay un pájaro azul en mi corazón que
quiere salir
pero soy duro con él,
le digo quédate ahí dentro, no voy
a permitir que nadie
‘la muerte se está fumando mis cigarros’
Nanas de la cebolla
La cebolla es escarcha
cerrada y pobre
escarcha de tus día
y de mis noches.
Hambre y cebolla:
La poesía
Saint-John Perse en el Nobel 1960
He aceptado para la poesía el homenaje que aquí se le rinde,
y tengo prisa por restituírselo.
La poesía no recibe honores a menudo.
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…