charles simic

 

regreso a un lugar iluminado por un vaso de leche

 

el jardín de las delicias

 

 

 

1974

el jardín de las delicias
the garden of earthyl delights

 

 

[ezcol_1half]  

 

el jardín de las delicias

 

 

Buck tiene dolor de cabeza. Tony se comió

un pimiento muy picante. Sylvia se pesa

desnuda en el baño.

Gary debe 800 dólares

a Hacienda. Roger dice

que la poesía es el producto de un pararrayos.

José quiere pegarle a su mujer

un puñetazo en la boca. Ted teme a su propia

sombra. Ray habla a sus plantas de tomate. Paul

quiere un trabajo en la oficina de correos

vendiendo sellos. Mary sigue

sonriéndose en el espejo.

 

¿Y yo?

Orino en el lavabo

con un sentimiento

de eternidad. [/ezcol_1half] [ezcol_1half_end] 

the garden of earthyl delights

 

 

Buck has headache. Tony ate

a real hot pepper. Sylvia weighs

herself naked on the bathroom

scale. Gary owes $800 to the

Internal Revenue. Roger says

poetry is the manufacture of lighthing-rods.

José wants to punch his wife

in the mouth. Ted’s afraid

of his own shadow. Ray talks

to his tomato plants. Paul

wants a job in the post office

selling stamps. Mary keeps

smiling at herself in the mirror.

 

And I,

I piss in the sink

with a feeling of

eternity.[/ezcol_1half_end]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

eternidad

 

La vida vibrante entrando a borbotones; barriendo toda duda.

seis de corazones

 

Pero si lo piensas
con ese amor que sigue latiendo, cuando
el corazón deja de latir

 

el mar

 

Y en la tierra cumple su condena,
insumiso, con el viento, el sol y esa luna