y tu risa bañada en lágrimas
que no se ven
charles baudelaire: la musa venal
leer más
baudelaire: poemas en prosa: un caballo de raza
y nada de fatigoso hubo jamás
en lo servil de su ternura
baudelaire: la hermosa dorotea
donde halla tanto
placer en estarse peinando, en fumar, en
que le den aire o en mirarse en el espejo
fuerza para querer, deseo de viajar o de enriquecerse
charles baudelaire
el puerto
Un puerto es morada encantadora para un alma cansada
de las luchas de la vida.
La amplitud del cielo, la arquitectura móvil de las nubes,
el colorido cambiante del mar, el centelleo de los faros,
son prisma adecuado maravillosamente para distraer
los ojos sin cansarlos nunca.
el peso de su enorme cabellera casi azul
charles baudelaire: pequeños poemas en prosa 25
la hermosa dorotea
Agobia el Sol a la ciudad con su luz recta y terrible;
la arena resplandece y el mar espejea.
Cobardemente se rinde el mundo estupefacto
y duerme la siesta, siesta que es una especie
con sus ojos tan abiertos como puertas cocheras
charles baudelaire
los ojos de los pobres
poema número 26 de el spleen de parís
los pequeños poemas en prosa
¡Ah!, queréis saber por qué hoy os aborrezco.
Más fácil os será comprenderlo, sin duda, que a mí
explicároslo; porque sois, creo yo, el mejor ejemplo
baudelaire: una noche en que estaba junto a una horrible judía
oscurecer el esplendor
de tus frías pupilas
baudelaire: any where out of the world
más lejos de la vida todavía si es
posible; instalémonos en el polo
baudelaire: un hemisferio en una cabellera
déjame morder mucho tiempo tus trenzas, pesadas y negras
pero ¿de qué?
charles baudelaire: pequeños poemas en prosa
XXXIII
Hay que estar siempre borracho.
Todo consiste en eso: es la única cuestión.
Para no sentir la carga horrible
del Tiempo
y nada de fatigoso hubo jamás en lo servil de su ternura
charles baudelaire
XXXIX
un caballo de raza
Es muy fea. ¡Y sin embargo, es deliciosa!
El Tiempo y el Amor la han señalado con sus garras
y la han enseñado cruelmente lo
que cada minuto y cada beso
una mujer alta, majestuosa y de nobleza tal en todo su porte
charles baudelaire
las viudas
Poema número 13 de El spleen de París
Los pequeños poemas en prosa
Dice Vauvenargues que en los jardines públicos hay paseos
frecuentados principalmente por la ambición venida a menos,
por los inventores desgraciados
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza