el seseo
la tuve en 3 unidades
y a mitad del semestre
ella leyó cuántas redacciones
habíamos hecho:
‘ni siquiera pedimos felicidad,
sólo un poco menos de dolor’
hay un pájaro azul en mi corazón
pájaro azul
hay un pájaro azul en mi corazón que
quiere salir
pero soy duro con él,
le digo quédate ahí dentro, no voy
a permitir que nadie
‘la muerte se está fumando mis cigarros’
hazlo, hazlo, hazlo
lanzar los dados
“Si vas a intentarlo, ve hasta el final.
De otro modo, no empieces siquiera.
Si vas a intentarlo, ve hasta el final.
Tal vez suponga perder novias, esposas,
parientes, empleos y quizá la cabeza.
quizás los muertos se necesitan unos a otros
todo
los muertos no necesitan
aspirina o
tristeza
supongo.
pero quizás necesitan
lluvia.
zapatos no
todo
aquellas lenguas rojas que babeaban desde sus almas
hielo para las águilas
aún recuerdo los caballos
bajo la luna
aún recuerdo dar a los caballos
azúcar
blancos rectángulos de azúcar
como el hielo
encuentra lo que amas y deja que te mate
find what you love and let it kill you
me da vergüenza ser miembro de la especie humana
revolución
suena muy romántico, ya sabes. pero no lo es. es sangre y tripas y locura;
es niños asesinados por interponerse en el camino,
niños que no entienden qué coño está pasando.
‘he nacido para robar rosas
de las avenidas de la muerte’
floreciendo todo el tiempo
mi jardín
en el sol y en la lluvia
y en el día y en la noche
el dolor es una flor
puede que no sea mucha luz pero vence a la oscuridad
el corazón que ríe
tu vida es tu vida
no dejes que sea golpeada contra la húmeda sumisión
mantente alerta
hay salidas
hay una luz en algún lugar
dame una puta mesa junto a la ventana
un modelo
yo quiero ser como ese
hombre que ha entrado en el
restaurante
esta noche,
ha aparcado justo
enfrente
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…