Porque algunas veces
Hacemos yo y ella
Las bellaquerías
Detrás de la puerta
william blake: la rosa enferma
el gusano invisible
que vuela en la noche
luis de góngora: déjame en paz, amor tirano: canta paco ibañez
forajido capitán.
perdóname, amor, aquí,
pues yo te perdono allá
agustín garcía calvo: fragmento 1 de safó
y pardales lindos
te arrastraban sobre la negra tierra
catulo XXIX: quién puede ver esto?
quién puede aguantarlo, a menos que sea un crápula,
un devorador y tahúr
catulo: carmen VIII: miser catulle desinas ineptire
a quién besarás?
a quién morderás los labios?
cayo valerio catulo: carmen III: lugete o veneres cupidinesque
el gorrión, capricho de mi niña
luis de góngora: lloraba la niña
Añadiendo siempre
Pasión a pasión,
Memoria a memoria,
Dolor a dolor.
li · po: ¡cuánto amo el monte tong!
pasaría en él cien años
los espíritus de los muertos
edgar allan poe
octavio paz: chuang-tzu: las leyes y los hombres
octavio paz
chuang-tzu
si lo pasas, tu corazón resistirá
rainer maría rilke
Adelántate a toda despedida, como si la hubieras dejado
atrás, como el invierno que se está marchando.
Pues bajo los inviernos hay uno tan infinitamente invierno
que, si lo pasas, tu corazón resistirá.
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…