Porter aborrecía el arte como sociología,
que produce una mercancía llamada comprensión
john ashbery: un sombrero perfecto [a perfect hat]
tirarme de un acantilado
enardecer subordinados
john ashbery: la soledad [the loneliness]
bien, probaré de nuevo:
tranquilamente esta vez
john ashbery: soneto azul [blue sonata]
somos a medias eso y no
nos importa la otra mitad
john ashbery: emoción de un romance [thrill of a romance]
es distinto si tienes hipo
john ashbery: el alboroto de los pájaros [commotion of the birds]
19,80 x 12,50 x 0.5 cm.
¿y el traductor? Aps en la portada
john ashbery: la roca de inchcape [the inchcape rock]
ráscate las viejas pelotas
john ashbery: mirto [myrtle]
qué gracioso sería tu nombre
john ashbery: en suspenso [cliffhanger]
una vez existimos ¿cierto?
john ashbery: y ut pictura poesis es su nombre [and pictura poesis is her name]
se acercó a mí
para venderme su escritorio
john ashbery: sí, míster mullido [yes, señor fluffy]
cómo te llamas ahí abajo?
john ashbery: un país mundano: filigrane
nuestro representante se pondrá en contacto contigo
Gracias por subirlo!
Uno se pregunta si el poeta nos está hablando de un modelo futurista de comportamiento --hay ingenieros trabajando en esto,…
Los poemas pertenecen a la sección titulada, "El infierno musical", del libro, "Extracción de la piedra de la locura". La…
Hola !!! Descubrí este texto de Pizarnik...no por casualidad ....leyendo un artículo Cecilia Kang..guionista y cineasta...que se inspiró en "…
Mantiene convocatoria, resonancias exegéticas fértiles. Gracias por el acceso.
Cuantos consejos uno puede tomar de este hermoso texto, nosotros como estudiantes de primer año tenemos muchas dudas e incertidumbres…
Extraordinario poema
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso