julio cortázar
sociedad anónima
Numerosas docenas de mirones, los tubos de insecticida
sobre la mesa de caballetes, la mesa instalada en una esquina,
un calor chorreante pero nuestro José
julio cortázar
sociedad anónima
Numerosas docenas de mirones, los tubos de insecticida
sobre la mesa de caballetes, la mesa instalada en una esquina,
un calor chorreante pero nuestro José
julio cortázar
Capítulo 37
Rayuela
Le daba rabia llamarse Traveler, él que nunca se había movido
de la Argentina como no fuera para cruzar a Montevideo y
una vez a Asunción del Paraguay, metrópolis recordadas
con soberana indiferencia
julio cortázar
aquí alejandra
Bicho aquí,
aquí contra esto,
pegada a las palabras
te reclamo.
Ya es la noche, vení,
Crónica del concierto de Louis Armstrong
Parece que el pajarito mandón más conocido por Dios sopló
en el flanco del primer hombre para animarlo y darle espíritu.
Si en vez del pajarito hubiera estado ahí Louis para soplar,
el hombre habría salido mucho mejor.
Qué tal López
Un señor encuentra a un amigo y lo saluda,
dándole la mano e inclinando un poco la cabeza.
Así es como cree que lo saluda, pero el saludo ya
está inventado y este buen señor no hace
Instrucciones para cantar
Empiece por romper los espejos de su casa,
deje caer los brazos, mire vagamente la pared, olvídese.
Cante una sola nota, escuche por dentro.
Si oye (pero esto ocurrirá mucho después) algo como
93
Pero el amor, esa palabra… Moralista Horacio, temeroso
de pasiones sin una razón de aguas hondas, desconcertado
y arisco en la ciudad donde el amor se llama con todos los
nombres de todas las calles, de todas las casas, de todos los
pisos, de todas las habitaciones,
Aplastamiento de las gotas
Yo no sé, mira, es terrible cómo llueve.
Llueve todo el tiempo, afuera tupido y gris,
aquí contra el balcón con goterones cuajados
y duros, que hacen plaf
y se aplastan como bofetadas uno detrás de otro,
qué hastío.
Retrato del casoar
La primera cosa que hace el casoar es mirarlo a uno con altanería desconfiada.
Se limita a mirar sin moverse, a mirar de una manera tan dura y continua que es casi
como si nos estuviera inventando
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…
Helo, esta vez de verdad https://youtube.com/shorts/WGP_na00mkQ
https://www.youtube.com/watch?v=IucrHKcTqU8
https://www.youtube.com/watch?v=T_3YGth2Gcw
A ver qué tal: https://youtu.be/cjddK3T0gos
Gracias por subirlo!