suponemos que es poesía / en prosa / prosa poética
luis cernuda: la poesía
leer más
luis cernuda: telarañas cuelgan de la razón
cuando no hay ya lágrimas bastantes
luis cernuda: unos cuerpos son como flores
les doy mi cuerpo
para que lo pisen
luis cernuda: como el viento
con angustia de insomnio
mientras gira la lluvia delicada
con nubes sobre nubes de otoño desbordado
luis cernuda
cómo llenarte, soledad
Cómo llenarte, soledad,
sino contigo misma…
De niño, entre las pobres guaridas de la tierra,
quieto en ángulo oscuro,
buscaba en ti, encendida guirnalda,
mis auroras futuras y furtivos nocturnos,
pero la libertad no es de este mundo
Birds in the night
El gobierno francés, ¿o fue el gobierno inglés?,
puso una lápida
En esa casa de 8 Great College Street,
Camden Town, Londres,
luis cernuda: cementerio en la ciudad
todavía la vida se agita entre
estas tumbas, como una prostituta
luis cernuda: dejadme solo
no valen la verdad sin
color de verdades
luis cernuda: no decía palabras
hasta abrirse en la piel
surtidores de sueño
luis cernuda: para unos vivir
no llovía
pisé cristales; no había sol
flores en el jardín de un diminuto bolsillo
luis cernuda
qué ruido tan triste
Qué ruido tan triste el que hacen dos cuerpos cuando
se aman,
Parece como el viento que se mece en otoño
Sobre adolescentes mutilados,
Mientras las manos llueven,
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…