mi oreja izquierda sabe a pez espada
luisa castro: mordiendo por las calles a los hombres que se aman
pero, mi amor, si digo esto tu boca se parece a una tribu
luisa castro: los versos del eunuco: variaciones
me amamanta con sencillez
recoge su lengua
olfatea mis víveres y se va
luisa castro: odisea definitiva: apuntes sobre el crepúsculo
la luz eléctrica y
la primavera se reconocen en la mentira
luisa castro: los versos del eunuco: III. los versos del eunuco: multitudes de enemigos como desbocadas hembras sin pelo
ni las niñas castradas aprendizas
de paloma
las recuerdan
luisa castro: los hábitos del artillero: los alimentos: material de construcción
cansada de imaginaciones,
sin pensar, boca arriba
luisa castro: los hábitos del artillero: los alimentos: el asno
se dejaba triturar los dedos
entre los dientes del burro
luisa castro: baleas e baleas: os ventres das baleas: pasiva coma os coellos na ducha fría
son de plástico, amor,
son de plástico
luisa castro: odisea definitiva: casi mediodía
dulcemente,
etcétera
luisa castro: prólogo a la fortaleza: obra reunida 1984-2005
pero pagar por un libro mío lo que
no pagaría jamás por otro
luisa castro: encuentros en verines
una buena teoría del poema
luisa castro: antología poética 2014
Diciannove poesie (1984-2005)
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza