La Tierra tiene 500 mil millones de años,
permitiendo cientos de miles de millones de margen de error
cuando estamos perdidos – Carson mcCullers – nuestras versiones
¿Se trata del espacio, del Tiempo?
¿o de la engañosa conjunción de ambos conceptos?
el endeudado corazón – Carson mcCullers – nuestras versiones
Miras dos veces el vergel dentro de la lluvia gris
y de la fría rosa de los cielos surgen inesperados gemelos.
la roja carretilla – William Carlos Williams
una roja carre
tilla
esmaltada con agua
de lluvia
Abedules – Robert Frost – nuestras versiones
Me gustaría alejarme de la tierra un tiempo
y después volver a ella y empezar de nuevo.
canción loca – William Blake – nuestras versiones
se estrellan contra el oído de la noche,
hacen llorar a los ojos de los días,
la muerte de Marilyn Monroe – Sharon Olds
desplazaron un mechón de pelo, como si les importara
Foals – Cafe D’athens
Te echo de menos
durante el sangrante junio
¿Te encontraré en las silenciosas aguas?
Las Flores del Mal – poema XXXIX – Charles Baudelaire
tu memoria, parecida a las fábulas inciertas,
agota al lector como un dulcémele,
que en un fraternal y místico eslabón,
queda como colgado de mis rimas elegantes;
y no decimos nada – Vladimir Maiakovski
el más débil
entra en nuestra casa solo
nos roba la luz,
en la taberna verde – Arthur Rimbaud
Entré a Charleroi
– a la taberna verde: pedí dos tostadas
de manteca con jamón un poco templado.
Las Flores del Mal – El Marco – Charles Baudelaire
ella ahogaba su desnudez como si su apetito creciese al saciarse
en los besos de satén y sábana,
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…
Helo, esta vez de verdad https://youtube.com/shorts/WGP_na00mkQ
https://www.youtube.com/watch?v=IucrHKcTqU8
https://www.youtube.com/watch?v=T_3YGth2Gcw
A ver qué tal: https://youtu.be/cjddK3T0gos
Gracias por subirlo!
Uno se pregunta si el poeta nos está hablando de un modelo futurista de comportamiento --hay ingenieros trabajando en esto,…
Los poemas pertenecen a la sección titulada, "El infierno musical", del libro, "Extracción de la piedra de la locura". La…
Hola !!! Descubrí este texto de Pizarnik...no por casualidad ....leyendo un artículo Cecilia Kang..guionista y cineasta...que se inspiró en "…
Mantiene convocatoria, resonancias exegéticas fértiles. Gracias por el acceso.
Cuantos consejos uno puede tomar de este hermoso texto, nosotros como estudiantes de primer año tenemos muchas dudas e incertidumbres…