No, un deseo de morir
solo, por el que cobrarías.
mañana, tarde y la puta noche – Philip Larkin
me deslomo en este asqueroso trabajo, que podría
hacerse por cualquier anormal borracho de libros.
volver a amar – Philip Larkin
Cualquiera sobándole los pechos y el coño,
otro más que se ahoga en esa amplia mirada pestañeante
neuróticos – Philip Larkin
Así que año tras año, tus tensos rostros inacabados
se hunden cada vez más lejos de la luz.
cómo dormir – Philip Larkin
¿De qué lado me recuesto
para dormirme?
Precious – Depeche Mode – nuestras versiones
Dios mío
¿qué te hemos hecho?
Everybody Wants to Rule the World – Tears for Fears – nuestras versiones
Es tan triste que tuvieron que dejarle morir.
Todos quieren gobernar el mundo.
The War Song – Culture Club – nuestras versiones
los oigo embistiendo
con sus corazones y dedos
el amor y la corteza del tiempo – Carson mcCullers – nuestras versiones
La Tierra tiene 500 mil millones de años,
permitiendo cientos de miles de millones de margen de error
cuando estamos perdidos – Carson mcCullers – nuestras versiones
¿Se trata del espacio, del Tiempo?
¿o de la engañosa conjunción de ambos conceptos?
el endeudado corazón – Carson mcCullers – nuestras versiones
Miras dos veces el vergel dentro de la lluvia gris
y de la fría rosa de los cielos surgen inesperados gemelos.
la roja carretilla – William Carlos Williams
una roja carre
tilla
esmaltada con agua
de lluvia
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…