colores en la salida: recortados contra el cielo
números y parasoles
philip larkin: at grass
leer más
philip larkin: born yesterday
pero si no lo fueras, entonces
que seas del montón
philip larkin: poetry of departures
sí, me pavonearía por caminos llenos de nueces
agua – Philip Larkin – nuestras versiones
mi liturgia emplearía
imágenes del baño,
un furioso y fervoroso empaparse
alambradas – philip larkin – nuestras versiones
lo que les hace pifiarla contra los cables
cuya violencia los desgarra sin compasión
philip larkin: street lamps
con una amplia sonrisa senil,
como un viejo burro
philip larkin: mr bleaney
conozco sus hábitos: a qué hora bajaba
que prefería la salsa
philip larkin: la explosión: en poesía reunida
pasaron, con barbas, con cueros de topo,
hermanos, padres, apodos, risa
philip larkin: los jugadores de cartas
alguien detrás bebe cerveza
y abre mejillones
de golpe, entonces, paró la pelea
philip larkin
Annus Mirabilis
La cópula comenzó
en mil novecientos sesenta y tres
(más bien tarde para mí):
cuando la prohibición del Chatterley cesó
pero en algún lugar aguardan, intactos, para otros
philip larkin: ventanas altas
pasos tristes
Después de orinar, volviendo a tientas a la cama,
aparto cortinas gruesas y me alarman
las nubes rápidas, la limpieza de la luna.
escapa lo antes que puedas
philip larkin: ventanas altas
sea este el verso
Bien que te joden tus papis.
Aunque no adrede, lo hacen.
Te llenan con sus defectos
más algunos especiales.
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso
Vamos, vamos, muchachos, que posiblemente ni siquiera habéis leído a Dante, ¿acaso pretendíais leer Miércoles de Ceniza de corrido, como…
Aprovecharé este poema para explicarme —a mí mismo sobre todo— algunos asuntos de la poesía y la poética que, estando…
Carlos para los poetas --y, en general, para los escritores-- introducirse en el mercado editorial es un auténtico drama, ya…
Me imaginaba los premios y el amaño detrás de cada uno, pero ahora confirmo mis sospechas. Qué desilusión. La verdad.…
Me parece un buen poema; antes, cuando entonces, hubiera dicho que necesito que un poema tenga imágenes concretas, imágenes reales,…
No quiero seguir hablando, gracias. NdAlfonso
Tiene usted razón (ya estará acostumbrado) .Pero yo en mi infinita ignorancia pensaba que hablábamos de muerte y religión, no…