El mar, un mar, ese mar
El mar es una palabra que me causa náuseas,
algo de lo que no puedo hablar con
serenidad. El mar es una joven bella
e insoportable a quien las cosas le han ido demasiado
bien en esta vida.
Colegio en la esquina de la calle
El año próximo la hierba de la tumba nos cubrirá.
Ahora estamos de pie y reímos;
mirando pasar a las muchachas,
apostando a los caballos perdedores,
El navegante
Cautivadora
Esta pequeña Odisea
En rosa y lila
Sobre una superficie de baldosas
De un suave turquesa difuminado
Fotografía de mi padre
en su vigésimo segundo aniversario
Octubre. En esta cocina húmeda y tan poco acogedora
examino el desconcertado rostro de mi padre cuando era joven.
Sonríe tímidamente, sujeta con una mano una ristra
de percas doradas y con la otra
25
Hoy he llegado, de repente, a una sensación absurda y justa.
Me he dado cuenta, en un relámpago íntimo, de que no soy nadie.
Nadie, absolutamente nadie. Cuando brilló el relámpago,
aquello donde había supuesto una ciudad era una llanura desierta
Ama a tu prójimo
Que los ruidos te perforen los dientes,
como una lima de dentista,
y la memoria se te llene de herrumbre,
de olores descompuestos y de palabras rotas.
Me gustan las mujeres que envejecen
Me gustan
las mujeres que envejecen
como prisioneras de sus arrugas, los cabellos
cayendo por los negros hombros del vestido,
la mirada que se pierde en la tristeza
Jordan Pulmones
Sin palabras de amor, dulcemente, el viejísimo
Jordan Pulmones se está muriendo en su vagón,
sosegado, sin saberlo, dejándose llevar
por el sabroso sueño de la siesta, mientras van
Mi cerebro se llama féretro
Mi cerebro se llama féretro por la E
de eternidad, se llama dalia
de velorio, galaxia
por el big-bang, está compuesto
de 80 circunvoluciones, Safo
El lenguaje de la jactancia
He querido ser la primera en lanzamiento de cuchillo,
he querido usar mis brazos excepcionalmente fuertes y certeros
y mi postura erguida y mis eléctricos y ágiles músculos
para lograr algo en el centro de una muchedumbre,
la hoja que penetra profundamente en la corteza,
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…