La llegada del impostor
Al amanecer, cuando las mujeres comían fresas crudas,
alguien llamó a mi puerta diciendo ser y llamarse
Leopoldo María Panero
the man who shot leopoldo maría panero
leer más
una hermosa lata de atún del sur
sin dolor
Los primeros días
fueron un poco amargos, me refiero
a que la sensación se te ponía en la espalda
y se cumplía el designio.
decimos: lo oíste, escucha
lo imperceptible
Aunque no lo sepamos.
Con gestos para nada.
Aunque dormidos,
o en la lentitud del amor,
qué dolor los acoge sin ahogarlos
la caída
Pétalos caen al cielo
anunciando venturas
imposible mirar cómo descienden
sin saber ya los nombres
para que lo vea quién
XIV : 101
Solemos creer que todo está allí
sólo para ser visto por nosotros
como si nuestra mirada
fuera el único criterio de realidad.
las peras no se ven como el observador quiere
Estudio de dos peras
I
Oposculum paedagogum.
Las peras no son violones,
desnudos o botellas.
No se parecen a ninguna otra cosa.
el fuego fue real?
inferno
¿Por qué te fuiste?
Emergí viva del fuego;
¿será posible?
¿Cuánto se perdió?
tendrás que atravesar la muerte para vivir
La luz profunda necesita para mostrarse
de una tierra aplastada y crujiente de noche.
Es de un tronco tenebroso que se exalta la llama.
La palabra misma necesita una materia,
¿crucificar la sintaxis sobre un efecto de luz?
Nada de delikatessen
Ya nada me gusta.
¿Debo
ataviar una metáfora
con una flor de almendro?
qué son los pies
Algunas últimas preguntas
Qué es la cabeza
a. Ceniza
Qué son los ojos
a. Pozos profundos que tienen habitantes
¿cuándo se alejará el tiempo fluyendo?
Ejercicios para los cinco dedos
I. Versos a un gato persa
Los cantores del aire acuden
a los campos verdes de Russell Square.
Bajo los árboles no hay alivio
pero los devoraron
todo era azul
Todo era azul delante de aquellos ojos y era
verde hasta lo entrañable, dorado hasta muy lejos.
Porque el color hallaba su encarnación primera
dentro de aquellos ojos de frágiles reflejos.
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza