altura y pelos
¿Quién no tiene su vestido azul?
¿Quién no almuerza y no toma el tranvía,
con su cigarrillo contratado y su dolor de bolsillo?
¡Yo que tan sólo he nacido!
quién al gato no dice gato gato?
leer más
proyectan lo que les han dejado de sí mismos
conduciendo a través del infierno
la gente está harta, descontenta, frustrada, la gente es
amarga y vengativa, la gente está engañada y temerosa,
la gente está furiosa y sin inspiración,
como el abrirse de las flores
Número 6
Me decidiré por el caballo número 6
una tarde de lluvia
con un vaso de café en la mano,
un corto camino que recorrer;
merodeos populares: la dulce materia
la dulce materia
Elza parece estar cómoda y contenta entre tanta materia
ruda, en estos lugares últimos de hierro y cemento
armado donde no vive nadie porque aquí sólo se
viene a golpear,
dónde se escondían sus dientes
mixomatosis
Atrapado en el centro de un campo en silencio
mientras transcurre el calor de las horas
¿Qué trampa es esta? ¿Dónde se escondían sus dientes?
los oscuros príncipes de nuestro tiempo
zona bancaria
A mediodía, la cruda misión de la materia
silba en la zona de oro.
La divinidad está aquí por una especie
de delegación sombría,
y les dejé a ellos mi hermoso cisne
cisne de primavera
también en primavera mueren los cisnes
y ahí estaba flotando,
muerto, un domingo
dando vueltas de lado
todos sus libros de aterradora soledad
Carson McCullers
ella murió de alcoholismo
envuelta en una manta
en la silla de cubierta
de un barco de vapor
haré bollos y me los comeré con mermelada y con tocino
protegiendo a la número uno
Ahora que te has ido durante cinco días,
fumaré todos los cigarrillos que quiera y
donde quiera. Haré bollos y me los comeré
con mermelada y con tocino. Haré el vago.
merodeos populares: fumando a oscuras
merodeos populares: fumando a oscuras
Ginta ha permitido de mala gana que un rayo
de luz entre en la habitación donde se pasa
el día fumando a oscuras, como una actriz retirada
podremos tomar largos baños de tinieblas
anywhere out of the world
en cualquier parte, fuera del mundo
Hospital es la vida en que cada enfermo
está poseído del deseo de cambiar de cama.
Éste querría padecer junto a la estufa,
y aquél cree que se curaría frente a la ventana.
mr. mistófeles
mr. mistófeles
¡Todos deben conocer al señor Mistófeles
el original gato ilusionista!
(A ello no hay duda que resista).
Por favor, oigan y no se burlen. Todas sus
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…