pequeño y triste petirrojo
Oscar Wilde llevaba
una gardenia en el pico.
Color gris, color malva en las piedras y el rostro
pequeño y triste petirrojo
Oscar Wilde llevaba
una gardenia en el pico.
Color gris, color malva en las piedras y el rostro
centos 4
Uno de los muchachos, aunque es viejo ya, dice que le siguen gustando las mujeres.
Que ve sus piernas en minifalda, en pantalones o envueltas en telas ligeras
y observa, por separado, sus culos y sus muslos, pensativo
identidad de las imágenes
Lucho furiosamente contra animales y botellas
Desde hace poco tiempo quizá diez horas
una después de otra
al otro lado
Es tanto el silencio aquí;
El ojo, el hueso, el suelo quebrado.
Resulta todo tan familiar.
De cuando en cuando solía verlos:
viaje al interior
V
En el largo viaje que va hacia el sí mismo,
hay muchos desvíos, tramos interrumpidos sin señalizar
donde el asfalto resbala peligrosamente
centos 5
La vida, algunas veces, puede resultar salvaje y disciplinada,
como un apache domando potros. Y como resultado, morimos en el combate,
pero los que lo hacemos no nacemos ni para el cielo ni para el infierno.
centos 3
A otro de ellos, cuando era joven le dieron un plano híbrido
y pasaba todo su tiempo
inventando la taza de té, pero cuando creció
le dieron una fábrica modelo
conduciendo de noche
Los olores cotidianos eran nuevos
en el viaje nocturno a través de Francia:
lluvia y heno y bosques en el aire
en el corredor del hospital
En el orden frío la escena
estaba prevista: una puerta se abrió en el corredor
como una respuesta decisiva. Una enfermera
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…