en la embajada se estaban
poniendo nerviosos
leonard cohen: la casada infiel
no quiero decir
las cosas que ella me dijo
eugène guillevic: poemas de ·euclidianas·
al girar en torno a algo
que soy y no soy
charles simic: en una casa oscura
una luz bajo una puerta
que aparecía y desaparecía
julieta valero: de ·los heridos graves· : viejos amantes nuevos
carnívora siesta
casa sin culpa
alberto caeiro: pasé toda la noche sin dormir
no pido nada a nadie
ni a ella
clarice lispector: por no estar distraídos
ella no veía que él no había visto,
ella que estaba allí, sin embargo
roberto juarroz: poesía vertical XII : 55
hay una sola diferencia:
la lluvia, en el camino
francisco de quevedo: prosa satírica
nos, la Razón, absoluto señor,
no conociendo superior
mariano peyrou: de ·estudio de lo visible· : los espacios cerrados
emociones antiguas que aún no tienen
nombre
clarice lispector: de ·para no olvidar· : los espejos
uno solo es una infinidad de
espejos
czeslaw milosz: de ·antología de poesía internacional· : las cosas luminosas
en su bolsillo las llaves
de hierro tintineaban
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…