si lo estás leyendo,
estás mirando el abismo humeante
simon armitage: al abrir el congelador horizontal
leer más
pasolini: cercana a los ojos
dónde estás ahora, luz roja?
aníbal núñez: melancolía I de alberto durero
cinco, diez, once, ocho;
nueve, seis siete, doce;
charles tomlinson: cráneo de tigre
el ataque sigue siendo
su único fin todavía
pier paolo pasolini: al muchacho codignola
Y los dos palmos de piel entre pómulo y mentón,
bajo la boca torcida a furia de sonrisas
de timidez
leonard cohen: cuando bebo
caigo dentro de un tulipán (nunca toco el fondo)
o me lanzo a la noche
john berryman: dream song 74: henry hates the world. what the world to henry
explicando lo mal que ha estado
En este mundo
john berryman: dream song 76: henry’s confession
sobrio como un hombre que
nunca tiene chicas ni sus teléfonos
giuseppe ungaretti: finale
a humos tristes su lecho cede el mar
pier paolo pasolini: poesía mundana
Parece, a veces,
que odio y, sin embargo, escribo
versos llenos de amor preciso.
d.h. lawrence: íntimos
se fijó en su reflejo
y esto la mantuvo fascinada durante dos segundos
frank o’hara: beber una coca contigo
o tener náuseas en la Travesera
de Gracia
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…