CABRERA, Norma, DEBONA, Silvia
Los párrafos que siguen son nuestro personal esfuerzo
por nombrar las fuerzas, intuiciones y sensaciones que
nos han guiado en el trabajo y que nos permitieron
bacon
Yo quiero una imagen muy ordenada pero quiero que venga por azar.
Quieres que una cosa sea lo más real posible
y al mismo tiempo profundamente sugestiva
A mediados de la década de los cuarenta,
Francis Bacon estaba viviendo en Monte Carlo.
Un día, seguramente debido a deudas de juego
adolfo vásquez rocca
…la fuerza de la ambigüedad de sus obras…
…sosteniendo en espacios ascéticos los cuerpos
que se desmembran en esa lucha por la fijeza,
Sam tuvo que apresurar el paso para que
el primer aguacero del verano le alcanzara
sólo con los gruesos goterones con los que
volvió cansada y con las aguas rotas, gruñendo
de impotencia, bramando bajo.
No quise ni verla: iba desgreñada, con las patas sucias
‘Vengo a cobrar mi pensión de
pensionista de jubilado’, le digo al
innecesario cajero del banco Xprime
‘Vengo a ingresar diez euros diez’,
le digo al innecesario del Banco Xprime
que está para atender al personal.
No me gusta la gente que no
se ríe: es gente frívola, aunque
al bueno de Bacon, que en este
Lo malo del ajedrez es que, a veces,
es un asunto personal, y no quiere serlo.
Y que algún jugador intenta colocar a su Dama
Se trata de un autorretrato de Francis
Bacon, 1963. Lo cierto es que no salió
favorecido: se ve enseguida
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…