Lluvia repentina
La lluvia sisea sobre los adoquines mientras los viejos y sus
[mujeres
dirigen los burros a cubierto.
más tozudos que los burros
leer más
merodeos urbanos y suburbanos: si alguna vez fui sabio en amores
si alguna vez fui sabio en amores
El fotógrafo ha puesto su ventana indiscreta
sobre esta pareja de jóvenes que están de pie
junto a un estanque y él le explica a ella algo
que la cabeza nos oculta, quizá el funcionamiento
todo funcionará y no será demasiado tarde
Descubrimiento
Creo en el gran descubrimiento.
Creo en el hombre que hará el descubrimiento.
Creo en el terror del hombre que hará el descubrimiento.
Creo en la palidez de su rostro,
zuloaga: madame souty
madame souty
Parece claro que, voluntariamente o no,
con intención o sin ella, el pintor hizo
dos cuadros en uno, puso un cuadro dentro de otro.
un hombre de fósforo y de sangre
El lamento de Vincent
A Paul Eluard
En Arlés donde rueda el Ródano
a la luz atroz del mediodía
un hombre de fósforo y de sangre
lucian freud: la supervisora
la supervisora
La supervisora, con un gesto tiernamente tosco,
se tiene o se sostiene o se toca la demacrada
teta derecha con la mano abierta,
que quizá se le ha quedado atrapada
en un sueño nunca se tienen ochenta años
Vieja
Tengo miedo de las agujas,
Estoy cansada de sábanas de goma y tubos.
Estoy cansada de las caras que no conozco
y ahora pienso que está empezando la muerte.
nunca volveré porque nunca se vuelve
Là-bas, Je Ne Sais Où…
Víspera de viaje, campanilla…
¡No me avisen con excesiva estridencia!
Quiero disfrutar del reposo de la estación
del alma que tengo
no sé quién pero alguien ha muerto en mí
Quizá me sucedo en mí mismo.
No sé quién pero alguien ha muerto en mí.
También ayer olía la desaparición
y estaba amenazado
y, para colmo, sigo soñando con gigantes
mal de ausencia
Desde que tú te fuiste, no sabes qué despacio
pasa el tiempo en Madrid. He visto una película
que ha terminado apenas hace un siglo
pero la libertad no es de este mundo
Birds in the night
El gobierno francés, ¿o fue el gobierno inglés?,
puso una lápida
En esa casa de 8 Great College Street,
Camden Town, Londres,
negra la afilada punta de las aletas
Los tiburones
Pues bien, el último día aparecieron los tiburones.
Aparecen unas aletas negras, inocentes
como para precavernos. El mar se vuelve
siniestro, ¿están en todas partes?
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…