ponte bragas de corista
diadema de acanto sal desnuda al balcón
david gonzález: el rompeolas
para ir a nadar
para ir a nadar a la piscina municipal
adrienne rich: canción
si estoy sola
enrique lihn: buscábamos un subsuelo donde vivir
Se hacía tarde en todo.
Para siempre.
josé agustín goytisolo: querida carmen hoy no me importa
me importa sólo el agua
que está cayendo siempre con más fuerza
paul verlaine: soleils couchants
soles ponientes sobre
las playas, fantasmas encarnados
william butler yeats: the statues
sabían con certeza
que el conocimiento aumenta la irrealidad
joaquín orlando giannuzzi: entre verso y verso se instala una pausa
la humedad feliz
de la vida individual
wystan hugh auden: the labyrinth
Su centro, que no puedo hacer presente,
es conocido para mi inconsciente
mahfúd massís: mercado persa
sentir cómo se quema su plumaje
alejandra pizarnik: de ·extracción de la piedra de locura·: nuit du coeur
comparto su miedo de animal
muy joven
paul éluard: a marc chagall
Hierba de oro cielo de plomo
Llamas azules
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…