rené char
habito un dolor
No dejes el cuidado de gobernar tu corazón
a esas ternuras parientes del otoño,
cuyo placido aspecto
te identificarán con algún gigante disgregado
leer más
platón no les dio sitio en su república
josé agustín goytisolo
así son
Su profesión se sabe es muy antigua
y ha perdurado hasta ahora sin variar
a través de los siglos y civilizaciones.
supongo que sería por la muerte
amalia bautista
a dieta
Me acosté sin cenar, y aquella noche
soñé que te comía el corazón.
Supongo que sería por el hambre.
Supongo que sería por el hambre.
dirigirle la palabra sería sacrilegio
rené char
licencia para el viento
En las laderas de las colinas, junto al pueblo,
acampan predios plantados de mimosas.
En la época de la recolección
leve como la sombra del pez
ezra pound
el pez y la sombra
La trucha asalmonada deriva en la corriente,
El alma de la trucha asalmonada flota en la corriente
Como una pequeña oblea de luz.
que tienes el culo más limpio que un salero
catulli carmina
XXIII
Furio, que no tienes ni esclavo ni arca
ni chinche ni araña ni lumbre, pero sí
un padre y una madre
itaca
cavafis
itaca
Cuando salgas para Itaca
que tu viaje sea largo,
lleno de aventura, lleno de descubrimiento,
toda la gente que va, se para y dice hola
the beatles
penny lane
En Penny Lane hay un barbero que muestra fotografías de todas las cabezas
que ha tenido el placer de haber conocido
y toda la gente que va, se para y dice hola
hace tanta soledad que las palabras se suicidan
alejandra pizarnik
hijas del viento
Han venido.
Invaden la sangre.
Huelen a plumas,
a carencia,
a llanto.
dale tiempo al corazón
almudena guzmán
dale tiempo al corazón
Dale tiempo al corazón,
estudia a fondo sus mecanismos de defensa,
raciona severamente sus reservas de luz y de aire
él se coloca nuevamente los huesos
anne sexton
todos conocen la historia de la otra mujer
Es un pequeño Walden.
Ella está sola en su respiración
mientras el cuerpo de él despega y vuela,
me acuerdo de la eternidad
marosa di giorgio
me acuerdo…
Me acuerdo de los repollos
acresponados, blancos -rosas
nieves de la tierra, de los huertos-,
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza