ángel ferrer
Voy en el vagón de un tren
hacia la muerte.
viajará sin saberlo, en ambos trenes
leer más
conocedora de destinos de memoria
ángel ferrer
Esta soledad acompañada
tiene una distancia humana
desde su escaparate, hasta
el corazón de los que se acercan
eso es lo que dicen los de la shell
poemas de oído
detrás del perejil
Detrás del perejil, entre el sol y la sombra,
he encontrado petróleo: es un pozo pequeño,
del tamaño de una mancha grande de aceite o
donde juegan tu boca y los ecos
lorca
pequeño vals vienés
En Viena hay diez muchachas,
un hombro donde solloza la muerte
y un bosque de palomas disecadas.
cuando mi cabeza cuelga sobre la tierra
gamoneda
caigo sobre unas manos
Cuando no sabía
aún que yo vivía en unas manos,
ellas pasaban sobre mi rostro y mi corazón.
en este casi todo que aún sigue sin caer
roberto juarroz
En una noche que debió ser lluvia
o en el muelle de un puerto tal vez inexistente
o en una tarde clara, sentado a una mesa sin nadie,
se me cayó una parte mía.
y nunca había visto ninguna
marosa di giorgio
A las cinco de la madrugada, las moscas ya estaban libando.
Y el panal se iba colmando; sacaban de una amapola.
Había salido un sol chiquito y brillante como un anillo,
o como una cabeza de gitana con aros y ajorcas.
si un(quizá)reloj da las horas
e.e. cummings
& [AND] II
Piensa por ejemplo esto:
si al color de la medianoche
a ese algo más que oscuridad(que
y mi león preferido me cuenta mentiras
luisa castro
es estrecha la arena
Es estrecha la arena
y mi león preferido me cuenta mentiras,
como el abuelo
y quesos de color rosa, o celestes
marosa di giorgio
el jardín de las mandrágoras
Así que ese era el jardín de mandrágoras.
Estaba allí y no me había dado cuenta.
Ese es el jardín de los ahorcados.
son los lugares preferidos de Dios
gloria fuertes
Todo el pasado se quiere apoderar de mí
y yo me quiero apoderar del futuro,
me dislocan la cabeza para que mire atrás
y yo quiero mirar adelante.
y todo el día escribo dieciséis y mil y dos
gamoneda
blues del amo
Va a hacer diecinueve años
que trabajo para un amo.
Hace diecinueve años que me da la comida
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza