charles simic
el alma tiene muchas novias
En la India me llamó la atención
una mosca en un templo;
me hizo sentir muy claramente
que tal vez, por qué no,
las cosas como son, sin parpadear, calladas en su fulgor
charles simic
la habitación blanca
Lo obvio es difícil de probar.
Preferimos lo oculto. También yo.
Escuchaba a los árboles.
Tenían un secreto,
a los dos o tres aprendí a no arrodillarme
anne sexton
cigarrillos, whiskey y mujeres salvajes
(de una canción)
Quizá nací de rodillas,
Nací tosiendo en el largo invierno,
Nací esperando el beso de la misericordia,
Nací con una pasión por la rapidez
yo, mi capa y mis colmillos
philip larkin: las bodas de pentecostés
un estudio de los hábitos de lectura
Cuando meter la nariz en un libro
me curaba de casi todo menos de la escuela,
valía la pena destrozarme la vista
y saber que podía hacerme el chulo
sospechar el punto de sal
ángel ferrer
entrecot
Me gusta cocinar
sospechar el punto de sal
el escaso aceite ya humea
vuelta y vuelta,
para sellar las venas
y la casa no quiere ser construida
charles bukowski
la casa
construyen una casa
media manzana calle abajo
y yo me siento aquí
con las persianas bajas
a escuchar los sonidos,
merodeos populares: nastassja
merodeos populares
nastassja
Nastassja tiene una belleza atractiva:
para un sencillo merodeador como yo, más belleza que atractiva,
lo que complica, tal vez, las cosas, porque tiene más de un atractivo
el árbol dorado es azul
wallace stevens
de la superficie de las cosas
I
En mi cuarto, el mundo está
más allá de mi comprensión;
Pero cuando camino veo que
consiste en tres o cuatro colinas y una nube.
kant respiraba sólo por la nariz
anne carson
aparentemente su vida corría con fluidez
Números comparativos: 1784, Kant tenía 55 libros,
Goethe 2300, Herder 7700.
Ventanas: Kant tenía una ventana en el dormitorio
tan distantes como la curva de la tierra
donald hall
el amor es como los sonidos
La nieve tardía cae en la temprana mañana de primavera.
Al alba me levanto, sin descansar, de la cama y miro
por la ventana para preguntarme si la nieve
está cayendo en tu ventana y si tú estás mirando.
había una melancolía también grande gorda marrón
juan gelman: los poemas de sidney west
lamento por el día español de raf maloney
entre las cosas que raf maloney tenía
había una dinámica de la penetración orgánica y moral
una fisiología de la continuidad del cuerpo
una ética de la sensibilidad nerviosa
en cuyos dos extremos hay una sola entrada
roberto juarroz: poesía vertical
I:13
Hay palabras que no decimos
y que ponemos sin decirlas en las cosas.
Y las cosas las guardan,
y un día nos contestan con ellas
y nos salvan el mundo,
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso
Vamos, vamos, muchachos, que posiblemente ni siquiera habéis leído a Dante, ¿acaso pretendíais leer Miércoles de Ceniza de corrido, como…
Aprovecharé este poema para explicarme —a mí mismo sobre todo— algunos asuntos de la poesía y la poética que, estando…
Carlos para los poetas --y, en general, para los escritores-- introducirse en el mercado editorial es un auténtico drama, ya…
Me imaginaba los premios y el amaño detrás de cada uno, pero ahora confirmo mis sospechas. Qué desilusión. La verdad.…
Me parece un buen poema; antes, cuando entonces, hubiera dicho que necesito que un poema tenga imágenes concretas, imágenes reales,…
No quiero seguir hablando, gracias. NdAlfonso
Tiene usted razón (ya estará acostumbrado) .Pero yo en mi infinita ignorancia pensaba que hablábamos de muerte y religión, no…