ser y estar
Oh marine
oh boy
una de tus dificultades consiste en que no sabes
distinguir el ser del estar
en cambio, un hombre está listo
leer más
se acariciaba el pelo como si se fuera a ahogar
el placer
Para poder dormirse, intenta recordar
todas las veces que estuvo en París.
Cuando olvida alguna, muere un animal
doméstico, o se seca
poesía=poesía
1
Los pedazos recuerdan siempre.
Por eso los bordes de los pedazos tiemblan.
2
Tomar una cosa, mata algo. No tomarla, también.
the man who shot leopoldo maría panero
La llegada del impostor
Al amanecer, cuando las mujeres comían fresas crudas,
alguien llamó a mi puerta diciendo ser y llamarse
Leopoldo María Panero
una hermosa lata de atún del sur
sin dolor
Los primeros días
fueron un poco amargos, me refiero
a que la sensación se te ponía en la espalda
y se cumplía el designio.
decimos: lo oíste, escucha
lo imperceptible
Aunque no lo sepamos.
Con gestos para nada.
Aunque dormidos,
o en la lentitud del amor,
una aglomeración de esferas que una gota de tinta llena
las moras
En los arbustos tipográficos constituidos
por el poema sobre una ruta
que no lleva fuera de las cosas ni al espíritu,
y dejaremos el resto gratis a la lluvia y las ovejas
en la iglesia
En cuanto estoy seguro de que no pasa nada,
entro y dejo cerrarse la puerta con un golpe seco.
Otra iglesia: esteras, asientos y piedra,
un juego de especialistas
el amor, el amor
En una sala porno, jubilados jadeantes
Contemplaban, escépticos,
Los brincos mal filmados de parejas lascivas;
Sin ningún argumento.
el fuego fue real?
inferno
¿Por qué te fuiste?
Emergí viva del fuego;
¿será posible?
¿Cuánto se perdió?
tendrás que atravesar la muerte para vivir
La luz profunda necesita para mostrarse
de una tierra aplastada y crujiente de noche.
Es de un tronco tenebroso que se exalta la llama.
La palabra misma necesita una materia,
¿crucificar la sintaxis sobre un efecto de luz?
Nada de delikatessen
Ya nada me gusta.
¿Debo
ataviar una metáfora
con una flor de almendro?
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…