Es tanto el silencio aquí, es tanto el dolor,
es tanta la realidad, es tanta la belleza.
Es tanto el silencio aquí, es tanto el dolor,
es tanta la realidad, es tanta la belleza.
Asómate a estos balconcillos, aunque no seas
el padre de los geranios que los habitan.
Vaya, bien, has llegado justo a tiempo para que el (bueno)
de pessoa te aclare las cosas acerca del verdadero color de la luna.
Aunque estés obsesionado con ángeles o máquinas,
posiblemente tu deseo final sea el amor.
Este verde crepúsculo tiene orillas violeta.
Es tanto el silencio aquí. Es tanta la realidad,
es tanta la belleza, es tanto el dolor.
Ay, malone, el viejo cascarrabias, está, como tantas veces,
haciendo planes para lo que él llama su muerte inminente.
Ay, balconcillos, balconcillos.
De entrada, tenemos algunas (pequeñas) noticias a las que
podríamos llamar cotilleos o chimes o chismorreos.
Hay un muchacho nuevo que está, como casi todos, de paso,
theodore, que nació en spoon river, sí.
Mmmm… el color de sus medias la delata: son verdes de amor marino
con el frufrú suave de la lechuga y el verde sabor ácido de las uvas.
Pon mis juguetes en buen orden, al oso con el oso, pon al perro con el pájaro,
en cuanto al pato, déjalo solo al pato.
Extraordinario poema
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso
Vamos, vamos, muchachos, que posiblemente ni siquiera habéis leído a Dante, ¿acaso pretendíais leer Miércoles de Ceniza de corrido, como…
Aprovecharé este poema para explicarme —a mí mismo sobre todo— algunos asuntos de la poesía y la poética que, estando…
Carlos para los poetas --y, en general, para los escritores-- introducirse en el mercado editorial es un auténtico drama, ya…
Me imaginaba los premios y el amaño detrás de cada uno, pero ahora confirmo mis sospechas. Qué desilusión. La verdad.…
Me parece un buen poema; antes, cuando entonces, hubiera dicho que necesito que un poema tenga imágenes concretas, imágenes reales,…
No quiero seguir hablando, gracias. NdAlfonso