un muerto es un concreto
(también se ríe)
camilo josé cela: poema en forma de mujer que dicen temeroso, matutino, inútil
leer más
pensé en una declaración de amor
camilo josé cela
los puros de la habana
Cuando acabaste tu carrera, incluso después del año de prácticas,
cuando ya verdaderamente y sin lugar a ningún género de dudas
acabaste tu carrera, me llevaste al parque
tampoco veo por qué he de renunciar a todo
camilo josé cela: mrs caldwell habla con su hijo
el verano en la ciudad
El verano, hijo mío, es la estación de la ciudad,
el triunfo de la ciudad. A mí me hubiera gustado
veranear contigo en una ciudad que no fuese la nuestra,
en un hotel en el que ya casi no quedaran habitaciones
ven a mis brazos otra vez
camilo josé cela
un tango de los viejos tiempos
Cuando bailo contigo aquel tango siniestro que empieza
Ven a mis brazos otra vez, olvida lo que pasó, me
siento una niña. ¡No somos nadie, hijo mío
ya veremos hasta cuándo
camilo josé cela
los perros de lujo
Quisiera ser perro de lujo, Eliacim, caniche soñador,
foxterrier audaz, basset sentimental,
scottish-terrier ensimismado,
pointer aventurero, pekinés huraño
a mí los túneles me dejan indiferente
30
los pensamientos del túnel
Cuando el tren se mete en el túnel, hijo mío,
como un brazo que entra en la manga
de un traje de etiqueta, todos los viajeros
procuran adoptar posturas convencionales,
nadie le dijo, dame la mano, ricardo henriques
El mar, un mar, ese mar
El mar es una palabra que me causa náuseas,
algo de lo que no puedo hablar con
serenidad. El mar es una joven bella
e insoportable a quien las cosas le han ido demasiado
bien en esta vida.
desearía convertirme en un puñadito de estiércol
Los inviernos en el invernadero
¿Te imaginas, querido Eliacim, los amorosos,
los aburridos inviernos de las cebollas
del tulipán en el tibio y húmedo invernadero,
en el vicioso invernadero?
detesto de todo corazón casi todo lo que me rodea
Detesto de todo corazón
Son tantas las cosas que detesto de todo corazón,
hijo mío querido, tantas las cosas
que aborrezco de todo corazón,
que me sería muy difícil poder enumerártelas.
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…
Helo, esta vez de verdad https://youtube.com/shorts/WGP_na00mkQ
https://www.youtube.com/watch?v=IucrHKcTqU8
https://www.youtube.com/watch?v=T_3YGth2Gcw
A ver qué tal: https://youtu.be/cjddK3T0gos
Gracias por subirlo!