fría dura fresca refractaria
totalmente inanimada
giuseppe ungaretti: sono una creatura
leer más
giuseppe ungaretti: testamento lírico
por los cuales es poesía y por los cuales
no es extraña a ningún ser humano
giuseppe ungaretti: giróvago
busco un
país inocente
una a una se revelan las estrellas
Sereno
Bosque de Courton, julio de 1918
Después de tanta
niebla
una a una
se revelan
para estar más solo si lo miras
Alfombra
Cada color se expande y se recuesta
en los otros colores
m’illumino
mattina
m’illumino
¿esto es poesía?
giuseppe ungaretti: no llores más
no hacen más ruido
Que el crecimiento de la hierba
giuseppe ungaretti: final
está muerto también, miradlo,
el mar
a ponerme en los labios tus labios últimos
sentimiento del tiempo
Y por la justa luz,
cayendo sólo una sombra violeta
sobre la cumbre menos alta,
la lejanía abierta a la mesura
a ponerme en los labios tus labios últimos
Sentimiento del tiempo
Y por la justa luz,
cayendo sólo una sombra violeta
sobre la cumbre menos alta,
la lejanía abierta a la mesura,
il mio supplizio
il mio supplizio
è quando
non mi credo
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza