pierden eternamente sus
últimas hojas amarillentas
henri michaux: la vida en los pliegues: lugares inexpresables: dos álamos pierden sus hojas
leer más
henri michaux: circulando en mi cuerpo
y en los temblores
inspeccionaba mi piel, a la espera del dolor que
iba a reventarla
henri michaux: de ·la vida en los pliegues· : que descanse en rebelión
en los brazos torcidos de los
deseos para siempre insatisfechos
henri michaux: la vida en los pliegues: apariciones: situaciones extrañas I
pero hubo un cambio
y ésta es la nueva situación:
henri michaux: la vida en los pliegues: el reino que se hunde
arrastrando a sus ciegos habitantes
henri michaux: de la vida en los pliegues: acerca de la dificultad de volver atrás
si sus ruedas desmesuradas
realmente habían pasado sobre mí
henri michaux: el vigilante del campo
hago trapecio. ¿por qué? no sé.
Una exuberancia giratoria
henri michaux: como el mar
me arrojo hacia
adelante. Vuelvo atrás, vuelvo
a arrojarme hacia adelante
henri michaux: la vida en los pliegues: el trepanado
el cráneo muestra
lo que es: un objeto, y, entre los objetos, uno frágil
henri michaux: la vida en los pliegues: circulando en mi cuerpo
y mi mano se inmovilizó, no pudiendo ya retener
un objeto
henri michaux: apariciones: la estatua y yo
en mis momentos perdidos
enseño a caminar a una estatua
henri michaux: la vida en los pliegues: el ataque de la montaña
atrapar una montaña
delante de sí en los alpes
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…
Helo, esta vez de verdad https://youtube.com/shorts/WGP_na00mkQ
https://www.youtube.com/watch?v=IucrHKcTqU8
https://www.youtube.com/watch?v=T_3YGth2Gcw
A ver qué tal: https://youtu.be/cjddK3T0gos
Gracias por subirlo!